「サンフレッチェ」といえばサッカーのチーム
サンフレッチェ広島を思い浮かべる。
”フレッチェ”とは、イタリア語で「矢」
"サン”とは数字の「３」のこと。
つまりは、毛利元就が言ったという「三本の矢」の理から由来した造語。
毛利というと山口県の長州藩を最初に思い浮かべるだろうけれども
江戸時代の前は広島を中心としていたらしい。
フレッチェが矢の意のイタリア語ってのは、この造語が出来て初めて知ったのだけど
「３」を「さん」と日本語読みにしたのは、気が利いていて面白い。
想像だけど「さん」に「St」（聖）の意味も含ませているのかも？？？(^o^)
●サンフレッチェ広島；http://www.sanfrecce.co.jp/index.html
●名前の由来など；http://www.sanfrecce.co.jp/club/outline.html
[rakuten:e-vpoint:10000007:detail]
